Erster tödlicher Fahrradunfall 2019 in Berlin

Am 20. Februar 2019 wurde eine Fahrradfahrerin am Alexanderplatz von einem LKW überrollt. Siehe dazu auch den Bericht im Tagesspiegel.

Leider ist das wieder so ein Unfall der bekannten Art: ein Radweg führt rechts an der Rechtsabbiegerspur vorbei und ein LKW, der rechts abbiegt, achtet nicht auf gerade aus fahrende Radfahrende, die dadurch schwer verletzt oder getötet werden.

Wir müssen uns ernsthaft fragen, was schwerer wiegt: Menschenleben oder die Wirtschaftsleistung der LKW, die ohne Abbiegeassistenten und zweite Person im Fahrerhaus durch die Stadt fahren?

Warum DAVDroid in DAVx5 umbenannt wurde

Für die Synchronisation von Adressbüchern und Kalendern auf meinem Android-Smartphone nutze ich schon lange DAVDroid, was Open Source und auch bei F-Droid zu finden ist. Allerdings heißt DAVDroid jetzt DAVx5 – warum?

Die Gründe erfährt man in diesem Tweet – die Nutzung von „droid“ als Teil eines Namens verletzt ein Markenrecht von Lucasfilm. Siehe dazu auch diesen ausführlichen Artikel bei Priceonomics (in Englisch). Der Anbieter von DAVDroid hat sich daher entschlossen, den Namen in „DAVxxxxx“ zu ändern, und „xxxxx“ durch „x5“ zu ersetzen – auch wenn die offizielle Erklärung dazu etwas augenzwinkernd etwas anderes behauptet ;-).

Schneller Internetzugang

Ab sofort habe ich einen VDSL100-Internetzugang der nominell 100 MBit/s in Empfangsrichtung und 40 MBit/s in Senderichtung zur Verfügung stellt (vorher: 50 und 10 MBit/s).

Auch wenn die real erreichbaren Geschwindigkeiten etwas darunter liegen, ist der Upload von Daten immer noch mehr als drei Mal so schnell :-).

Berliner Fahrradschau 2019 findet nicht statt

Auf Instagramm hat die Berliner Fahrradschau bekannt gegeben, dass sie 2019 nicht stattfinden wird. Zitat:

With regret we have to announce the cancellation of the 10-year anniversary edition of the Berliner Fahrradschau. Due to current developments, the organization of the show for 2019 is no longer possible.

Sinngemäß übersetzt:

Mit Bedauern müssen wir die Absage der  Berliner Fahrradschau zum 10-jährigen Jubiläum bekannt geben. Aufgrund der aktuellen Entwicklungen ist die Organisation der Messe für 2019 nicht mehr möglich.

Weiterlesen

Periodical in Hebräisch

Seit einiger Zeit nutze ich für Übersetzungen von Periodical den Online-Übersetzungsdienst Crowdin, der für Open Source Projekte ohne kommerzielle Absichten kostenlos nutzbar ist. Dort habe ich darüber bereits Polnisch als zusätzliche Übersetzung erhalten (danke Tomasz!).

Nun hat sich ein weiterer Übersetzer über Crowdin gemeldet, der angeboten hat, die Übersetzung für Hebräisch zu machen. Abgesehen davon, dass es wohl nicht sehr viele Anwendungen gibt, die diese Sprache direkt unterstützen, ist das auch deshalb spannend, weil Hebräisch von rechts nach links geschrieben wird und ich eventuell dafür noch Anpassungen in der Software vornehmen muss.

Danke an alle Übersetzer*innen für ihre Hilfe!

Wer ist eigentlich „nebenan.de“?

Vor einiger Zeit hatte ich einen Zettel im Briefkasten, dass ich mich doch bei dem kostenlosen Dienst „nebenan.de“ anmelden sollte – mit persönlichem Zugangscode und angeblich von einer „Lisa“ aus der Gegend, wo ich wohne. Natürlich hat „Lisa“ keine genaueren Daten angegeben oder Hinweise, wie man mit ihr in Kontakt treten könnte, so dass letztlich unklar bleibt, wer das denn ist und ob diese Person überhaupt existiert. Es gibt einzig den Hinweis darauf, dass die Plattform von der Firma Good Hood GmbH in Berlin betrieben wird.

Weiterlesen