It did not very take long this time… ;-)
The quite simple and also not completely clear symbolism in Periodical bothered me already for a while – but now I finally improved this as well (and also simplified the handling of the GUI internally a lot).
(auf Deutsch anzeigen)
