For synchronizing address books and calendars on my Android smartphone I’v been using DAVDroid for quite a while. It is Open Source and also available on F-Droid. However it is now called DAVx5 – why?
The reasons are explained in this tweet – using “droid” as part of a name violates a trademark of Lucasfilm. Also see this extensive article at Priceonomics. Therefore the creator of DAVDroid decided to change the name to “DAVxxxxx” and replace “xxxxx” by “x5” – even though the official statment says something different ;-).
For some time now I have been using the online translation service Crowdin for translations of Periodical. This service is free to use for open source projects without any commercial intentions. There I have already received Polish as an additional translation (thanks Tomasz!).
Now another translator has contacted me via Crowdin and offered do the translation for Hebrew. Apart from the fact that there are not many applications that directly support this language, this is also interesting because Hebrew is written from right to left and I may have to do adjustments in the software to support this.
A while ago someone informed me about an illegal copy of Periodical which was modified without providing sources of the modified version. This copy does not exist any longer.
But there are also business-minded people who create their own version based on the existing sources (as from August 2017) that contains paid ads – of course only after deleting all references to the true origin: