Periodical in Hebrew

For some time now I have been using the online translation service Crowdin for translations of Periodical. This service is free to use for open source projects without any commercial intentions. There I have already received Polish as an additional translation (thanks Tomasz!).

Now another translator has contacted me via Crowdin and offered do the translation for Hebrew. Apart from the fact that there are not many applications that directly support this language, this is also interesting because Hebrew is written from right to left and I may have to do adjustments in the software to support this.

Thanks to all translators for their help!

Again an illegal copy of Periodical

A while ago someone informed me about an illegal copy of Periodical which was modified without providing sources of the modified version. This copy does not exist any longer.

But there are also business-minded people who create their own version based on the existing sources (as from August 2017) that contains paid ads – of course only after deleting all references to the true origin:

Continue reading

BBC Computer Literacy Project

In the 1980ies the BBC explored the world of computers as part of the national initiative “The Computer Literacy Project” and produced numerous programs for almost a decade.

This material is now available as an archive where you can watch all the old programs again.  You can also run the software developed in the past for the “BBC Micro” in an emulator directly in your browser:

Root access in Android as of 2018

I already wrote about the topic “rooting of Android” in 2013. Since then the direction of Android itself changed a lot.

Things which where not very popular yet five years ago are now quite normal: films are being watched on mobile devices with services such as Netflix and games like Pokémon GO generate huge sales (as of the end of 2017 about 890 million USD). For the providers of such services, it is of course important that the data of the apps are not accessible by third parties – for example to protect DRM mechanisms.

Another area are payment services, such as Google Pay, which got introduced in 2015 – and again, it is important that no third party can access confidential data.

Continue reading

Three years smoke-free

As today’s the World No Tobacco Day, it’s appopriate to mention it: I’ve been smoke free and happy with it for three years now :-). In May 2015, I smoked the last cigarette and live since then smoke-free. Aside from the health aspect, I also grossly estimate to have saved well over 5000 EUR not spent on cigarettes. Money, which I can use in a better way for other things.

If you are interested, I also wrote some other articles about my experience (in German only yet): Der lange Weg zum rauchfreien Leben und Ein Jahr rauchfrei.


Segmented type displays to play with

Probably everybody knows public displays which are composed of segmented characters.

On you find an emulator for that which displays different variations from 8 to 93 segments per character. You can type any text on your own  and select different display variations with the displayed text.

Does anyone still remember the time when the first pinball machines started using 14 segment displays which allowed to show not only the current scores but also any kind of messages?