Seit einiger Zeit nutze ich für Übersetzungen von Periodical den Online-Übersetzungsdienst Crowdin, der für Open Source Projekte ohne kommerzielle Absichten kostenlos nutzbar ist. Dort habe ich darüber bereits Polnisch als zusätzliche Übersetzung erhalten (danke Tomasz!).

Nun hat sich ein weiterer Übersetzer über Crowdin gemeldet, der angeboten hat, die Übersetzung für Hebräisch zu machen. Abgesehen davon, dass es wohl nicht sehr viele Anwendungen gibt, die diese Sprache direkt unterstützen, ist das auch deshalb spannend, weil Hebräisch von rechts nach links geschrieben wird und ich eventuell dafür noch Anpassungen in der Software vornehmen muss.

Danke an alle Übersetzer*innen für ihre Hilfe!

Wie Golem berichtet, ist „Öffi“ wieder bei Google Play verfügbar, nachdem es vor einiger Zeit wegen einer von Google bemängelten Spenden-Funktion ausgeschlossen wurde (siehe auch den früheren Bericht dazu bei Golem).

Am Status als Open Source hat sich nichts geändert und so gibt es Öffi künftig auch weiterhin bei F-Droid und die Quellen bei GitLab.

Die Android-App „Öffi“ ist ab sofort Open Source und bei GitLab einsehbar:

https://gitlab.com/oeffi/oeffi/tree/master/oeffi

Eine Aufnahme bei F-Droid ist ebenfalls geplant. Vorausgegangen ist dieser Aktion die Sperre der App von Google. Siehe dazu auch den Bericht bei Golem.

Vor einiger Zeit wurde ich auf eine illegale Kopie von Periodical aufmerksam gemacht, die modifziert wurde, ohne dass die Quellen der veränderten Version veröffentlich wurden. Diese Kopie existiert mittlerweile nicht mehr.

Aber es gibt auch geschäftstüchtige Leute, die aus den vorhandenen Quellen (basierend auf dem Stand im August 2017) eine eigene Version erstellen, in der bezahlte Werbeanzeigen enthalten sind – selbstverständlich erst nachdem man alle Hinweise auf den wahren Ursprung gelöscht hat:

Weiterlesen →